Funimation أم Crunchyroll: أيهما أفضل لمشاهدة الرسوم المتحركة؟ يتساءل الكثير من الأوتاكو عن هذا الأمر في بداية كل موسم أنمي جديد. لقد تغير توزيع الرسوم المتحركة حيث أصبحت خدمات البث الكبيرة مثل Netflix و Amazon Prime و Hulu هي القاعدة لمشاهدة أفلامك وحلقاتك المفضلة. يمكن اكتشاف المزيد والمزيد من العناوين ، القديمة والجديدة ، على منصات البث الرئيسية.
على الرغم من وجود طرق قانونية لمشاهدة الرسوم المتحركة خارج اليابان أكثر من أي وقت مضى ، إلا أن أهمية خدمات البث المباشر للأنمي فقط مثل Crunchyroll و Funimation لا تتضاءل بسبب وجود الرسوم المتحركة في أماكن غير حصرية للأنمي. بعد كل شيء ، لا يزالون الخيار الأفضل للحصول على عدد كبير من عناوين الأنمي في مكان واحد.
Crunchyroll vs Funimation: مقارنة الدبلجة
لأول مرة منذ ما يقرب من 10 سنوات ، سيعود Sailor Moon إلى جمهور أمريكا الشمالية ، من خلال صفقته مع Viz Media (الشركة التي حصلت على حقوق حصرية في أمريكا الشمالية من Toei Animation) ستبث الحلقات الأربع الأولى من Sailor Moon.
على الرغم من أن الرسوم المتحركة لا يمكنها أن تعلمك كيفية التحدث باللغة اليابانية بالمعنى الذي يفعله اليابانيون الحقيقيون ، إلا أنها يمكن أن تكون أداة مفيدة لممارسة واكتساب العبارات إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة. من ناحية أخرى ، فإن Funimation هو الفائز الواضح للمستهلكين الذين يفضلون أنميهم المدبلج. قد يكون لدى Crunchyroll دبلجة وتعليقات صوتية لعدد محدود من الأعمال ، مع Blue Exorcist و Durarara !! و Fullmetal Alchemist: Brotherhood من بين أكثر الأعمال شهرة.
في نوفمبر 2020 ، ذكروا في صفحة الأسئلة الشائعة الخاصة بهم أنهم يعملون على توفير المزيد من الدبلومات في المستقبل القريب ، لكن معظم أعمالهم لا تزال باللغة اليابانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
من ناحية أخرى ، تشتهر Funimation بألقابها. يمكن الوصول إلى مئات من عناوين الأنيمي التي تحتوي على تعليق صوتي باللغة الإنجليزية في مكتبتهم ، وهي متوفرة بشكل متكرر بعد وقت قصير من إصدار حلقة أنيمي. لقد أبطأت Covid أنشطة الدبلجة الخاصة بهم ، كما كان الحال مع القطاعات الإبداعية الأخرى ، لكنهم لا يزالون هم الأشخاص الذين يرغبون في مشاهدة الرسوم المتحركة باللغة الإنجليزية بمجرد إصدارها. Funimation يفوز بهذه المقارنة.
Crunchyroll vs Funimation: Simulcasts Comparison
لدى Crunchyroll مجموعة جيدة من البث المتزامن ، وهي أعمال يتم بثها على Crunchyroll في نفس الوقت كما هو الحال في اليابان ، مع توفر ما بين 4 و 10 برامج متزامنة كل يوم ، اعتمادًا على يوم الأسبوع. بالطبع ، لا يوجد شيء مثل البث المتزامن المثالي ، لكن البث المتزامن لـ Crunchyroll متاح بشكل متكرر في غضون ساعة من البث الأولي للأنمي في اليابان - ليس انتظارًا طويلاً ، على الرغم من أنه في مواقف معينة قد تحتاج إلى الانتظار لمدة تصل إلى سبع ساعات.
تتميز Funimation أيضًا بعدد كبير من البث المتزامن التي يمكن الوصول إليها بعد ساعات فقط من الإصدار الأصلي. الميزة الفريدة الخاصة بـ Funimation ، SimulDub ، تجعلها قادرة على المنافسة في هذه الفئة.
إذا كنت مهتمًا ببساطة بالدبلجة ، فقد ذكرنا سابقًا أن Funimation هو أفضل مكان للذهاب إليه. يأخذ SimulDub خطوة إلى الأمام من خلال ضمان إتاحة البرمجة المدبلجة في غضون أسابيع من البث الياباني الأصلي. يمكن للمشتركين المميزين في Funimation الوصول إلى هذه الميزة.
بالطبع ، بعد مرور بضعة أسابيع ليس مثل المتزامن ، لكن القدرة على إعطاء تعليق صوتي في مثل هذا الإشعار القصير لا تزال جديرة بالملاحظة. لذا ، نقطة لـ Funimation.
Crunchyroll vs Funimation: مقارنة الترجمات
ماذا عن أولئك الذين يفضلون الاستماع إلى النص الأصلي كلما أمكن ذلك؟ إذا كنت نادرًا ما تشاهد الدبلجة وتفضل اللغة اليابانية الأصلية ، فضع في اعتبارك أن Crunchyroll و Funimation يعرضان النص المترجم إلى اللغة الإنجليزية بشكل مختلف: بينما يستخدم Crunchyroll ترجمات منتظمة بدون خلفية قابلة للتخصيص وغالبًا ما تكون غير مزعجة ، تستخدم Funimation تسميات توضيحية مغلقة.
قد ينزعج مستخدمو تطبيق Funimation بشكل خاص من ذلك ، حيث لا يمكن تغيير الخلفية السوداء المشتتة للترجمات من داخل البرنامج. نظرًا لأن العناصر المرئية مهمة جدًا في الرسوم المتحركة ، فقد يكون من المزعج عدم القدرة على رؤية جزء من الشاشة بسبب الخلفية المظلمة. في هذه الحالة ، تحصل Crunchyroll على نقطة.
Crunchyroll vs Funimation: مقارنة الكتالوج
يحتوي كل من Funimation و Crunchyroll على مجموعة مختارة قوية من الرسوم المتحركة ، بما في ذلك بعض العروض الحصرية ، اعتمادًا على ما تبحث عنه. ومع ذلك ، قد يجادل البعض بأن تركيز Funimation على الدبلجة قد يعمل ضدهم عندما يتعلق الأمر بأرشيفات خدمات البث. تقدم Crunchyroll ، بعد كل شيء ، أكثر من 1200 سلسلة ، و Funimation لديها عدد أقل بكثير.
تمييز مهم آخر هو أن Crunchyroll ليست مخصصة فقط للأنمي. لديهم مجموعة متنوعة من الأعمال الحية والدراما اليابانية ، بما في ذلك مذكرة الموت الحية.
بالنظر إلى أن Crunchyroll تركز على العناوين الأحدث والعصرية ، فإن Funimation لا تترك مشاهدي الحركة الحية بدون خيارات تمامًا ، ولا تزال مكانًا رائعًا لمشاهدة الرسوم المتحركة القديمة مثل Cowboy Bebop. علاوة على ذلك ، يحتوي Funimation على مزيد من المعلومات حول كل من الرسوم المتحركة الخاصة به ، وهي مكافأة رائعة.
عادةً ما يتم تصنيف Crunchyroll على أنه موقع البث المفضل في العديد من المجالات حيث يناقش عشاق الرسوم المتحركة ويتبادلون الآراء ، مثل Reddit ، بسبب مواده الواسعة والوفرة. يتضمن Crunchyroll أيضًا متجرًا للمانجا والملابس ، مما يجعله وجهة مثالية لمحبي الثقافة اليابانية الذين لا يحتاجون إلى دبلجة ، وبالتالي فهو يفوز بسهولة في هذه الجولة. لذا ، نقطة لكرانشي رول.
Crunchyroll vs Funimation: إعلان
يمكن للمستخدمين الجدد الحصول على نسخة تجريبية مجانية من Crunchyroll و Funimation. يمكنك بعد ذلك تحديد ما إذا كنت تريد دفع رسوم شهرية لتلقي جميع الامتيازات التي يقدمونها.
ومع ذلك ، لا تزال خدمتا البث متوفرتين مجانًا. في مثل هذا السيناريو ، يكون وصولك مقيدًا ، ولن تتمكن من مشاهدة الحلقات الجديدة عند إصدارها. علاوة على ذلك ، يجب على الأشخاص الذين يشاهدون Crunchyroll أو Funimation مجانًا تحمل الإعلانات. ومع ذلك ، فهذه طريقة ملائمة لبث عناوين الأنيمي المفضلة لديك بشكل قانوني لمشجعي الأنيمي العرضيين بدلاً من عشاق الأنيمي المعتاد. سنطلق على هذا ربطة عنق لأن كلاهما يفعل نفس الشيء مع الإعلان.
Crunchyroll vs Funimation: مقارنة الأسعار
تمت زيادة اشتراك Cruchroll العادي مؤخرًا إلى 7.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا لتعكس الخدمات المتزايدة والتنوع الذي يوفره الآن. يمكن للمشاهدين الاشتراك في قنوات الرسوم المتحركة الأخرى مثل Cartoon Hangover و NickSplat وغيرها مقابل 9.99 دولارًا. يمكن للمستخدمين أيضًا الحصول على خصومات في متاجر MunchPak و Right Stuff Anime مقابل رسوم شهرية قدرها 14.99 دولارًا.
يبلغ السعر الشهري لـ Funimation 5.99 دولارًا أمريكيًا ، ولكن مقابل 2 دولار إضافي شهريًا ، يمكن للمستهلكين الاستمتاع بما يصل إلى خمسة تدفقات متزامنة وعروض خاصة بالمتجر وتنزيلات الهاتف المحمول دون اتصال بالإنترنت. يمكنك أيضًا الحصول على إيجاريين وهدية سنوية كل عام مقابل 99.9 دولارًا في السنة.
على الرغم من أن Funimation يقدم خيارًا أرخص ، إلا أن Crunchyroll تقدم مكتبة أكبر بكثير مقابل القليل من المال ، بالإضافة إلى المانجا والبضائع الأخرى. لذلك ، في حين أنها أكثر تكلفة إلى حد ما ، إلا أنها تبدو مضمونة ، مما يجعل من الصعب تحديد الصفقة الأفضل. تحصل Funimation على نقطة لأن جميع بدائلها أقل تكلفة ، بينما تقترب Crunchyroll بسبب تنوعها.
استنتاج
عندما يتعلق الأمر بالاختيار بين Crunchyroll و Funimation ، فإن الإجابة ليست واضحة دائمًا ، حيث أن كلاهما من مواقع الأنمي الشهيرة ومواقع بث الوسائط اليابانية الأخرى. كلاهما له مزايا وعيوب ، ولكن نأمل أن تساعدك هذه القائمة في اتخاذ قرار مستنير بناءً على تجربتك المرغوبة.
وفقًا للمحادثات في مجتمعات المعجبين عبر الإنترنت ، غالبًا ما يتلخص القرار في أكثر ما تقدره: تنوع كبير مع ترجمة ، أو اختيار لطيف ولكنه مقيد ، يُدبلج في الغالب باللغة الإنجليزية. باعتباري شخصًا لغته الأولى ليست الإنجليزية ، فأنا أفضل مشاهدة النسخة الأصلية كلما أمكن ذلك ، وأجد صعوبة في فهم الشكاوى المتعلقة بصعوبة قراءة العروض المترجمة.
تروق لي Crunchyroll بسبب تنوعها وأصالة الاستماع إلى اللغة اليابانية الأصلية ، على الرغم من أن العديد من المشاهدين ، بطبيعة الحال ، يفضلون الدبلجة عندما يمكنهم الحصول عليها. في النهاية ، إنها مسألة تفضيل شخصي. لحسن الحظ ، يوفر كلاهما إصدارًا تجريبيًا مجانيًا والعديد من الميزات المجانية الإضافية ، لذلك يجب أن تكون قادرًا على تحقيق أقصى استفادة من كليهما.
